Language pack for bosanski (Standard Bosnian)

Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.

Character map

The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.

Latin

ừ

Common

(

)

;

‎

–

—

‘

’

“

”

„

†

•

…

›

€

⊃

Cyrillic

Greek

Hangul

가

까

는

때

보

수

알

없

위

을

있

지

추

치

통

Arabic

Language pack rules

Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:

important: Latin (probable)
supplementary: (none)
ignore: Cyrillic (all), Greek (all), Hangul (all), Arabic (all)

Used Huffman trees

word offsets: 0
monograms: " 1 2 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z č š
bigrams: 00 a, ac ad aj ak al am an ao ap ar as at av az ač aš ba be bi bo br ca ce ci da de di dn do dr ds du e, ed eg ek el em en er es et ev ez eć ga go gr i, ic ih ij ik il im in io ir is it iv iz ić ič iš ja je ji ju ka ke ki ko kr ku la le li lj ln lo lu ma me mi mo mu na ne ni nj no ns nt nu ob od og oj ok ol om on op or os ot ov oz oš pa pe pi po pr pu ra re ri rn ro rs ru sa se si sk sl sn sp sr st su sv ta te ti tn to tr tu tv ud uk un up ur us ut uz va ve vi vl vn vo vr za ze zi zn će ći če či čk še št že ži

Example sentences

15:52 Nakon zapljene 10 kg marihuane: Zatraženo pritvaranje Mijodraga Vujovića Uhapšen je zajedničkom akcijom policajaca iz Trebinja i Mostara, a Kantonalno tužilaštvo u Mostaru je zatražilo njegovo pritvaranje.
Prisila se 1885. godine vratila u Englesku gdje je živjela sa sestrom u blizini Karlajla sve do 1912, kada je umrla.
Talijanske sudske vlasti tvrde da im je potrebna naredba za saradnju sa Međunarodnim tribunalom za Ruandu, ali britanski mediji tvrde da je razlog odupiranju diskretan pritisak Vatikana.
Tokom dana bit će održan i okrugli sto o temi “Zločini nad Bošnjacima u Srebrenici prije jula 1995.
Amir Jaganjac, predsjednik Vrhovnog suda FBiH, koji je odgovoran za rad i organizaciju Sudske policije, izjavio je za BH Radio 1 da je sudska policija u Širokom Brijegu raspolagala svim uslovima za zadržavanje Knezovića.
U kombiju visio nad provalijom od 152 metra Kreirano: Srijeda, 08 APRIL 2009 02:31 Autor: Djuro Skondric Daniel Lyons (34) znojio se od straha dok je čekao spasilačku ekipu da dođe po njega.
U drugom dokumentu Vlada naređuje trojici dubrovačkih trgovaca da zapovijede svim Dubrovčanima u Bosni da se povuku u primorje "i da se nikako ne smiju skloniti u bosanske tvrđave".
Kako je saopćeno iz Kantonalne uprave civilne zaštite, na području općine Čelić, na dijelu Regionalne ceste Vražići - Rahić, klizište je oštetilo kolovoz u dužini od 35 metara, što izaziva poteškoće u odvijanju saobraćaja.
Mogu reći da nismo pravili nikakve raskošne ceremonije i da u svom radu maksimalno uvažavamo bošnjačke predstavnike, koji su doprinijeli da budem izabrana.
Drugi važan pravac razvoja IRB u budućnosti jeste podrška razvoju domaćeg finansijskog tržišta.

Miscellaneous

Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/bos_newscrawl_2011_100K-text.tar.gz

Symbol meanings:

The character has appeared less than 10 times in the example sentences.

The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.

The character has been seen very often.

The character is included as an important character.

The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.

The character is included as a supplementary character.

The character is excluded from the language pack.

Hint: Hover over a character to see its unicode name.

Ahoy!