Language pack for kalaallisut (Greenlandic)
Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.
Character map
The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.
Latin
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
º
Ä
Å
Æ
Ò
Ö
Ø
Û
à
á
ã
ä
å
æ
è
é
í
î
ð
ñ
ò
ó
ô
ö
ø
ú
û
ü
Common
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
_
`
§
¨
©
«
¬
°
´
»
½
¾
–
’
“
”
Language pack rules
Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:
- important: Latin (probable)
- supplementary: (none)
- ignore: (none)
Used Huffman trees
- word offsets: 0
- monograms: 0 1 2 3 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
- bigrams: -a -i -m 0 0- 00 01 05 06 07 08 09 1 1- 10 12 15 17 18 19 2 20 3 4 5 7: 8- 8: 9- 9: aa af ag ai aj ak al am an ap aq ar as at av ba be ce da de di ee el em en eq er fe ff fi ga ge gi go gu ha ia if ig ii ik il im in io ip is it iu iv ja jo ju ka ke ki kk ko ku l. la le li ll lo ls lu ma mb me mi mm mu na nd ne ng ni nn no ns nu ok ol om on oo oq or pa pe pi po pp pr pu q, qa qi qq qu ra re rf ri rl rm rn ro rp rs rt ru sa se si so ss st su t, ta te ti to ts tt tu ua ug ui uj uk ul um un up us ut uu va ve vi vo
Example sentences
- 12:32 Savalimmiuni kikkulluunniit aalisarunnaarallassapput Tallimanngorneq juunip 29-at 2007 nal. nal.
- Politiit peqqinnissaqarfimmiut Nuummilu qatserisartut sungiusarnermi peqataapput.
- 18:16 Julie AllStarsini ajugaassaaq Arfininngorneq maajip 22-at 2010 nal. nal.
- 08:29 Nannuttassat tamarmik pisarineqarput Ataasinngorneq apriilip 28-at 2008 nal. nal.
- Nunatsinni angutit ukioq 2005-imi agguaqatigiissillugu 64,6-inik ukioqalersarsimapput, arnallu ukioq taanna agguaqatigiissillugu 70,4-nik ukioqalersarsimallutik.
- Greenpeacep umiarsuaataa Arctic Sunrise Tunumi nunattalu kitaani angaalaassamaarpoq, avannamut Ilulissat tikillugit angalassalluni.
- Angutini ilanngunneqartut tassaapput Naalakkersuisunut ilaasortaq Kim Kielsen, naalakkersuisoqarfimmi pisortaq Bent N.A. Sørensen, Tele Greenlandimi pisortaq Brian Buus Pedersen aamma politimesteri Steen Silberg Thomsen.
- Kisianni naalakkersuisoqatigiinnissamik isumaqatiginnissaq ulluni qulaaluani suli ingerlasinnaavoq.
- Tamanna sioqqullugu arpannerminni sermersuarmi 3 kilometerinik isorartussusilik ilaatigut aqqutigissavaat.
- Nersornaammik tunisisup, erinarsoqatigiinnik aqutsisuusartup Per Rosingip oqalugiaatimini oqaatigaa erinarsoqatigiit Tasiilarmiut tusarningaaramik qatsussassaanngitsut.
Miscellaneous
Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/kal_newscrawl_2011_30K-text.tar.gz
Symbol meanings:
A
The character has appeared less than 10 times in the example sentences.A
The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.A
The character has been seen very often.A
The character is included as an important character.A
The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.A
The character is included as a supplementary character.A
The character is excluded from the language pack.Hint: Hover over a character to see its unicode name.