Language pack for македонски (Macedonian)

Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.

Character map

The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.

Cyrillic

ᴫ

ᵸ

ⷠ

ⷡ

ⷢ

ⷣ

ⷤ

ⷥ

ⷦ

ⷧ

ⷨ

ⷩ

ⷪ

ⷫ

ⷬ

ⷭ

ⷮ

ⷯ

ⷰ

ⷱ

ⷲ

ⷳ

ⷴ

ⷵ

ⷶ

ⷷ

ⷸ

ⷹ

ⷺ

ⷻ

ⷼ

ⷽ

ⷾ

ⷿ

Ꙁ

ꙁ

Ꙃ

ꙃ

Ꙅ

ꙅ

Ꙇ

ꙇ

Ꙉ

ꙉ

Ꙋ

ꙋ

Ꙍ

ꙍ

Ꙏ

ꙏ

Ꙑ

ꙑ

Ꙓ

ꙓ

Ꙕ

ꙕ

Ꙗ

ꙗ

Ꙙ

ꙙ

Ꙛ

ꙛ

Ꙝ

ꙝ

Ꙟ

ꙟ

Ꙡ

ꙡ

Ꙣ

ꙣ

Ꙥ

ꙥ

Ꙧ

ꙧ

Ꙩ

ꙩ

Ꙫ

ꙫ

Ꙭ

ꙭ

ꙮ

꙯

꙰

꙱

꙲

꙳

ꙴ

ꙵ

ꙶ

ꙷ

ꙸ

ꙹ

ꙺ

ꙻ

꙼

꙽

꙾

ꙿ

Ꚁ

ꚁ

Ꚃ

ꚃ

Ꚅ

ꚅ

Ꚇ

ꚇ

Ꚉ

ꚉ

Ꚋ

ꚋ

Ꚍ

ꚍ

Ꚏ

ꚏ

Ꚑ

ꚑ

Ꚓ

ꚓ

Ꚕ

ꚕ

Ꚗ

ꚗ

ꚟ

Common

(

)

;

{

}

–

—

‘

’

“

”

„

†

•

…

€

Latin

Unknown





Greek

Language pack rules

Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:

important: Cyrillic (probable)
supplementary: Cyrillic (all)
ignore: Latin (all), Greek (all)

Used Huffman trees

word offsets: 0 1 3
monograms: 1 2 а б в г д е з и к л м н о п р с т у ф ц ч ш ј ќ
bigrams: 20 а, аа аб ав ад аз ак ал ам ан ап ар ас ат ац ач аш ај ањ ба бе би бо бр ва ве ви вл вн во вр вс га ги го гр да дв де ди дн до др ду еб ев ег ед ез ек ел ем ен ер ес ет еш жа же жи за зе зи зн и, ив иг ид ие из ик ил им ин ио ир ис ит иц ич иј ка ке ки ко кр кт ку ла ле ли лн ло лу ма ме ми мо на не ни но нс нт ну оа об ов ог од ож оз ои ок ол ом он оп ор ос от оч ој па пе пи по пр ра ре ри рн ро рт ру са св се си ск сл сн со сп ст су та тв те ти тн то тр тс ту ув уд ур ус ца це ци че чи чк ше шт ја ње ќе

Example sentences

Српскиот министер за внатрешни работи, Ивица Дачиќ, рече дека е многу важно членовите на групата на Шариќ да бидат уапсени, за да се „стави крај на шпекулациите“.
Македонските генерали раскажуваат за огромната грчка воена вежба на јужните граници на Македонија, во период кога е откриен тајниот план на генералите на Милошевиќ за поделба на Македонија.
Синдикалниот лидер Муратовски денеска отфрли дека е нелегално избран и тврди дека барањата за негова смена потекнуваат од власта.
Почетната аукција, која и-Беј ја затвори откако лицитирањето ја премина цифрата од 120.000 евра, повторно е отворена на унгарската телевизија.
Со своето мачеништво, кое многу бргу се прочуло среде поробените христијани, тој станал синоним за отпорот против присилното исламизирање.
Во секој случај, требаше да се постигне консензус во текот на самитот, а потребата од реформи на ЗАП -- иако осетливо прашање -- не треба да биде валидна причина за неуспех на преговорите за буџетот за периодот 2007-2013 година.
Мермерни плочи монети и други археолошки артифакти.
Двајцата македонски државјани добиле потврда дека не се виновни, но истрагата траела долго.
Во Европскиот парламент единствен член кој доаѓа од заедниците на Ромите е Унгарката Ливија Јарока (ЕПП).
RC верзијата на Firefox 4 се очекува да излезе во наредните недели, додека финалната верзија на веб прелистувачот според сегашниот план, треба да излезе пред крајот на февруари.

Miscellaneous

Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/mkd_newscrwal_2011_100K-text.tar.gz

Symbol meanings:

The character has appeared less than 10 times in the example sentences.

The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.

The character has been seen very often.

The character is included as an important character.

The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.

The character is included as a supplementary character.

The character is excluded from the language pack.

Hint: Hover over a character to see its unicode name.

Ahoy!