Language pack for Konkani
Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.
Character map
The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.
Latin
Common
Inherited
Unknown
Arabic
Language pack rules
Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:
- important: Latin (probable)
- supplementary: (none)
- ignore: Arabic (all)
Used Huffman trees
- word offsets: 0 1
- monograms: a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v x y z
- bigrams: -a a, ab ac ad ag ai ak al am an ap ar as at au av ay ba bh bo ch da dd de dh di dl do dr du ea ec ed ek el em en eo er es et eu ev fa fu ga ge gh gi gl go gu gõ ha he hi ho hu ia ic id ik il im in ir is it iv ix je ji ka ke kh ki ko ku la le li ll lo lu ma mb mc me mh mi mn mo na nc nd ne ng ni nk nn no nt nv ob oc od og oi ok ol om on op or os ot ou ov ox oy oz pa pi pl po pr pu ra re rg ri rk rn ro rs rt ru sa se sl so st su ta te th ti tl to tr tt tu ud uk ul um un up ur us ut va ve vi vo xa xe xi ya ye za zo õy
Example sentences
- ‘Goa State Pollution Control Board’-an tankam notis dhaddlea tachi-i konn porva korina mhonn lok bejear zala.
- Tichem presanv dhenvlem ani rogot ghalear, tem vhoir soronaslem, ani suvas-ui gheunk zainaslem karann pulmanv-ant thonddi bhorloli.
- ‘Hanv tanchea borabor jiyeunk vetam, jivit novsorunk tankam adar ditam ani magir tankam polaxint haddtam’.
- Karann aiz Komputer yugant, sonvsarachea khoinchea-i konnxak vochun pott bhortolo zalear Romi okxoranchi zannvikai asop khup gorjechem.
- Thoddim avoy-bapui ho surokxecho vixoy mandun ghetat zoxem Sushma Ranicho put Ashwin, Dil’lintlea Vishal Bharti Iskolant xikta, tannem ho upay ghetla, tim khuxalkayen mhonntat: amchim bhurgim salamotim pavlim vo na tem amkam kollta.
- 1996 vorsa kaim munddkareamni, Munddkar Kaideacho faido ghevn dor chovkonn metrachem mol fokot 36 poixeamni ixeob korun zomin gheupache duddu deposit korun dovorleat.
- Tachea sarkhea boroinnarachim zannvay chakunk Nagri lipinuch tachim boroupam vach'chim poddttat.
- 'Vigilance' hacho chitnis Dr. M. M. Modassir-achea hatantlean karyavollichi ugtavnni zali.
- Hea hok'ka vorvim ami amkam zai tosle sorkar ghoddoum yeta ani naka zalear konsllaum yeta.
- Leo Birog-achea sangnne pormonnem tannem aplem hem poinn Dezembrache 27-ver 2009 vorsa suru kelem Afghanistanachea Kabul xarant thavn saikul choloun tannem Pakistan, Bharot ani Nepal bhonvddi korunk ievjilem.
Miscellaneous
Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/gom_newscrawl_2011_30K-text.tar.gz
Symbol meanings:
Hint: Hover over a character to see its unicode name.