Language pack for Lëtzebuergesch (Luxembourgish)

Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.

Character map

The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.

Latin

ḏ

ḥ

ṣ

ế

Common

(

)

;

[

]

{

}

‏

–

—

‘

’

‚

“

”

„

†

•

…

′

€

™

−

─

│

└

█

►

●

♄

♆

Greek

Ἀ

ἐ

Ἐ

Ἴ

ὕ

Ὑ

ὸ

ῆ

ῖ

Cyrillic

Arabic

Hebrew

Han

之

仁

介

会

台

吉

城

大

天

太

子

安

山

峡

川

工

康

式

成

文

明

极

株

業

橋

河

海

田

皇

石

社

神

穗

端

系

紫

羊

聿

芥

裕

西

貝

賞

道

金

銘

黃

龍

Georgian

ა

ე

ვ

ი

ნ

ო

ს

ტ

ფ

ყ

ხ

Devanagari

क

द

ल

स

ा

ी

Inherited

Katakana

グ

シ

マ

Hangul

가

야

Language pack rules

Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:

important: Latin (probable)
supplementary: (none)
ignore: Greek (all), Cyrillic (all), Arabic (all), Hebrew (all), Han (all), Georgian (all), Devanagari (all), Katakana (all), Hangul (all)

Used Huffman trees

word offsets: 0
monograms: ( 1 2 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z ë
bigrams: 00 18 19 aa ab ac ad af ag ai al am an ap ar as at au ba be bi bo br bu ca ch ck co d' da dd de di do dr du dé dë eb ec ed ee ef eg ei ek el em en ep er es et eu ew fa fe ff fi fo fr ft ga ge gi go gr gë ha he hi hl ho hr ht hu ia ic id ie ig ii ik il im in io ir is it iw jo ka ke ki kl ko kr kt la le li ll lo ls lt lu lä lë ma mb me mi mm mo mu mé n, na nd ne ng ni nk nn no ns nt nu nz ob oc od oe of ol om on oo op or os ot ou pa pe pi pl po pr r, ra rb rc rd re rg ri rk rl rm rn ro rs rt ru rä ré rë s, sa sc se si so sp ss st su sé t, ta te th ti to tr ts tt tu tz té ue uf ug ul um un ur us ut ve vi vu wa we wi wo ww wé ze zi zu äi än är éc éi ëm ën ës ët

Example sentences

De Vëlodrome gouf 1894 ënner dem Numm « Vélodrome municipal de Vincennes » ageweit a war och e Stadion an den olympesche Spiller vun 1900 an 1924.
Senlis gouf, gënschteg op enger Kräizung geleeën, vun de Réimer als Augustomagus gegrënnt.
An der eischter Halschecht vum 20. Joerhonnert gouf et eng kleng Steekaul fir Lëtzebuerger Sandsteen.
Norwegen gëtt als net vill méi wéi eng dänesch Provënz ugesinn an di offiziell Sprooch ass dänesch.
De 6. Januar 1941 gouf de Jean Bernard vun der Gestapo verhaft an den 19. Mee an d'Konzentratiounslager Dachau bruecht.
Den Egbert ass ëm d'Joer 839 gestuerwen a gouf zu Winchester begruewen.
Op Latäin halen d'Uerdnungsnimm an der Botanik ëmmer mat „-ales“ op.
Dem Jeanne gëtt nogeluegt, am Schlass vum Trémouille zu Sully-sur-Loire ze bleiwen.
De Gesondheetsminister Mars Di Bartolomeo huet senger Freed Ausdrock ginn, datt esou zügeg eng Eenegung konnt fonnt ginn.
D' Katharinenkierch ass déi gréisst evangelesch Kierch zu Frankfurt am Main.

Miscellaneous

Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/ltz_wikipedia_2007_30K-text.tar.gz

Symbol meanings:

The character has appeared less than 10 times in the example sentences.

The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.

The character has been seen very often.

The character is included as an important character.

The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.

The character is included as a supplementary character.

The character is excluded from the language pack.

Hint: Hover over a character to see its unicode name.

Ahoy!