Language pack for Malti (Maltese)
Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.
Character map
The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.
Latin
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Ç
Ó
Û
à
ç
è
é
ì
ò
ù
Ċ
ċ
Ġ
ġ
Ħ
ħ
Ż
ż
Common
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
=
?
@
_
`
£
©
·
˙
‐
–
‘
’
“
”
•
…
€
Greek
Ω
Language pack rules
Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:
- important: Latin (probable)
- supplementary: (none)
- ignore: Greek (all)
Used Huffman trees
- word offsets: 0 1 2 3
- monograms: a b c d e f g h i j k l m n p q r s t u w x
- bigrams: -a -e -g -i -k -m -p -s -t a, ab ad af ag ah aj ak al am an aq ar as at aw az ba be bi ce ci d- da dd de di du eb ed eg eh ej ek el em en er es et ew ex fa fe fi fl fu ga ge gh gi għ ha he hh hi ho hu ib ic id ie if ig ij ik il im in ir is it iv iz ja je ji jj jn jo ju ka ke ki kk ko ku l- la le lh li ll lo lt lu ma me mi mm mp na nd ne ng ni nn nt nu nz og ol om on op or os pa pe po pp pr qa qe ra re ri rn ro rr rs rt ru s- sa se si sp ss st su t- ta te ti to tr tt tu ul um un uq ur ut ve vi wa wi xi za zi zj zz ħa
Example sentences
- Fuq il-karta ghalhekk, B’kara l-favoriti, izda l-loghob huwa sabih ghax trid tilghabu u trid tirbhu, u ghalhekk nistennew gimgha wara gimgha biex naraw kif ser jizvolgi.
- Pajjizna matul is-snin, kien xhieda hajja tal-valur tas-solidarjeta’ mill-mod kif il-poplu jwiegeb ghal sejhiet ta’ ghajnuna, izda fuq livell nazzjonali ha diversi mizuri biex jeghleb l-eskluzjoni socjali.
- Il-poplu tista’ ssiktu llum u anke ghada izda fl-ahhar l-ghajta tieghu tkun wahda li ttarrax.
- Dawn in-negozjanti qed isibuha difficli ferm biex jaghmlu l-qligh li jisthoqqilhom u allura ma jkunux jistghu jinvestu fin-negozji taghhom.
- Jidher car li ghad ghandna partjiet mis-socjetà Maltija li qed isofru mill-eskluzjoni socjali.
- Minn Balzan, fejn ma’ dan it-tim ghamel il-mirakli u tellaghhom sal-futbol li jissemma, ghal Birkirkara fejn rebah diversi unuri fosthom il-kampjonat, it-Trophy u diversi unuri ohra.
- • Ftehim ekwu dwar il-hinijiet tax-xoghol li jipprotegu l-haddiema minn sieghat twal tax-xoghol, li jissalvagwardjaw ir-rwol specjali tan-negozjar kollettiv u li jghaqqad ix-xoghol mal-hajja tal-familja.
- L-ewwel darba li Austin Gatt tkellem dwar din it-taxxa kien fil-Parlament jiem wara li kien ipprezentat il-bagit ghas-sena 2009.
- Siggu tal-elettriku ta’ sular, dritt 17-il targa.
- Jekk dak li qalu tal-PN huwa minnu, allura msieken dawk il-ftit familji li se jkollhom zidiet, ghax il-miljuni kollha minn fuq daharhom se jehodhom il-prim Gonzi.
Miscellaneous
Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/mlt_newscrawl_2011_10K-text.tar.gz
Symbol meanings:
A
The character has appeared less than 10 times in the example sentences.A
The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.A
The character has been seen very often.A
The character is included as an important character.A
The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.A
The character is included as a supplementary character.A
The character is excluded from the language pack.Hint: Hover over a character to see its unicode name.