Language pack for Soomaaliga (Somali)
Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.
Character map
The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.
Latin
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Ø
à
á
ç
è
é
ì
í
ó
ö
ø
ú
ü
ý
ā
Common
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
=
?
@
\
_
`
~
¡
¢
£
¦
¨
©
²
´
·
»
‐
–
—
‘
’
“
”
•
…
›
₤
€
Arabic
أ
إ
ئ
ا
ب
ت
ج
ح
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ع
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ى
ي
ٱ
ۡ
Inherited
َ
ِ
ّ
Unknown
Han
穫
Language pack rules
Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:
- important: Latin (probable)
- supplementary: (none)
- ignore: Arabic (all), Han (all)
Used Huffman trees
- word offsets: 0
- monograms: a b c d e f g h i j k l m n o q r s t u w x y
- bigrams: a, aa ab ac ad af ag ah ak al am an aq ar as at aw ax ay ba be bi bk bo bt bu ca cd ci co cu da dd de dh di dk do du ed ee eg el en er es ex ey fa fi ga ge gi go gt gu ha he hi ho hu ia ib ic id ig ih ii il im in ir is it ix iy ja je ji ka ke kh ki ko ku la le li lk ll lo ma me mi mo mu n, na nd ne ni nk no nt nu o, ob oc od og ol om on oo oq or ow ox oy qa qd qo ra re ri rk ro rr rs rt ru sa se sh si sk sl so st su ta te ti to tu ub ud ug ul um un uq ur us uu uw ux wa we wl wu xa xd xe xi xo xu y, ya yd ye yi yn yo ys yu
Example sentences
- Baarlamanka oo mudooyinka u muuqda mid boorka uu isaga jafay habacsanaantii lagu soo eedeeyay bilooyin ka hor ayaa wajihi doonaa dhowaan arrimaha dhaqaalaha dalka iyo xaaladaha sicir bararka ee dalka la soo gudboonaaday.
- Ma jiraan mas’uul ka tirsan dowladda oo ka hadlay ciidamadan faraha badan ee soo gaaray magaalada Muqdisho, waxayna markii hore ay ka soo ambabaxeen magaalada Baydhabo ee gobolka Bay.
- !mardambena yaan kaa maqlin "doorodaada iga cesho"!
- Tan oo kali ah kuma koobna dhacdooyinka noocan oo kale ahi, hase yeeshee tani waa tii ugu dambaysay welina uu raadkeedu sii qoyan yahay.
- Maalintii Isniinta ayaa iyadana lagu qabtay xeebaha dalka Yemen 161-qof oo 60-qof oo ka mid ah ay ahaayeen Somali, kuwaasoo ay doomo tahriib ah keeneen xeebaha dalka Yemen.
- Caasimada Somalia ee Muqdisho ayaa saakay jawigeedu yahay mid degan,balse xaafadaha qaar kood waxa saamayn ku yeeshay roobabkii xalay.
- Warsaxfadeedka Madaxa QM ayaa sidoo kale welwel ka muujiyey amaanka dadka rayidka ah ee wax ku noqda qaraxyadan isaga oo xusuusiyey dadka geysanaya in ay saaran tahay mas'uuliyad heer caalami ah.
- Waxaana ku wareejiyay Guddoomiyaha xidhiidhka dawliga ah ee Yurub, Lennart Johansson.
- Muqdisho: Wadooyin halbowle u ah isu socodka Caasumada oo saaka la xiray ciidamana lagu daadiyay.
- Hase yeeshee, Veron wuxuu sheegay inuu dib isu abaabulayo, wuxuuna yidhi; “Waxaan rabaa inaan ku bilaabo sidaan u ciyaaray 10-kii kulan ee ugu horreeyay xilli-ciyaareedkii tegay, kadibna aan sannadka oo dhan halkaa ka sii wadaa.
Miscellaneous
Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/som_newscrawl_2011_100K-text.tar.gz
Symbol meanings:
A
The character has appeared less than 10 times in the example sentences.A
The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.A
The character has been seen very often.A
The character is included as an important character.A
The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.A
The character is included as a supplementary character.A
The character is excluded from the language pack.Hint: Hover over a character to see its unicode name.