Language pack for Māori
Status: rough draft. This draft has been created from example sentences by non-native speakers. Review from native speakers is required to turn this into a draft. Are there characters missing? Are rarely used characters marked as important? Do the example sentences look good? If you are a native speaker, please send your feedback to: info@nhcham.org.
Character map
The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.
Latin
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
º
Á
Ä
Å
É
Ë
Í
Î
Ô
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
ø
ù
ú
û
ü
ý
Ā
ā
ă
ą
ć
Č
č
ď
Ē
ē
ė
ę
ě
ğ
Ī
ī
į
ı
ĺ
ľ
Ł
ł
ń
ň
ŋ
Ō
ō
ő
ŕ
ř
ś
Ş
ş
š
Ţ
ţ
ť
Ū
ū
ů
ű
ų
ź
ż
ž
ɛ
ɣ
Common
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
`
£
§
¨
«
°
²
¶
·
»
¼
½
¾
¿
×
ʻ
‑
–
—
‖
‘
’
“
”
„
†
‡
•
…
′
›
™
←
↑
→
Hebrew
֑
֓
֔
֖
֗
֘
֙
֛
֝
֞
֡
֣
֤
֥
֧
֨
֪
֫
֬
֭
֮
ְ
ֱ
ֲ
ֳ
ִ
ֵ
ֶ
ַ
ָ
ֹ
ֻ
ּ
ֽ
־
׀
ׁ
ׂ
׃
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
ך
כ
ל
ם
מ
ן
נ
ס
ע
ף
פ
ץ
צ
ק
ר
ש
ת
Hangul
가
같
겨
견
고
과
귀
그
길
꾀
나
냇
는
니
다
도
들
디
람
러
렇
로
르
를
리
마
만
맺
며
못
무
므
바
복
사
서
시
실
심
아
악
앉
않
에
여
오
와
으
은
을
음
의
이
인
있
잎
자
저
절
좇
죄
중
지
직
통
판
하
한
함
행
형
회
Inherited
̃
̄
̣
̦
Greek
Σ
Ῑ
Cyrillic
е
Language pack rules
Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:
- important: Latin (probable)
- supplementary: (none)
- ignore: Hebrew (all), Hangul (all), Greek (all), Cyrillic (all)
Used Huffman trees
- word offsets: 0
- monograms: 1 a e h i k m n o p r t w
- bigrams: a, aa ae ah ai ak am an ao ap ar at au aw e, ea eh ei ek en er et ga gi gā ha he hi ho hu i, ia ih ik in ir it iw ka ke ki ko ku ma me mo mā na ne ng no nu oa oe oh ok on or ot ou pa pe po pu ra re ri ro ru rā ta te ti to tu u, ua ui uk un up ur ut wa wh wi
Example sentences
- Na e kore e atarua nga kanohi o te hunga kite; ka whakarongo ano te hunga i te taringa rongo.
- 2Na haereerea ana e ratou a Hura a taka noa, huihuia ana e ratou nga Riwaiti i roto i nga pa katoa o Hura, ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua o Iharaira, a haere ana ratou ki Hiruharama.
- 2:11 A, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau.
- 40 A, i tau pononga e mea noa ana i tenei mea, i tera mea, kua riro tera.
- 10. Na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri.
- Ā tōna wā ka puta ētahi iwi ka noho ki te rohe waiariki o Te Ika-a-Māui.
- Nā tēnei āhua hoki, me te ngāwari o tana haere i waenganui i tōna iwi – hoa mai, rangatira mai – i kaingākaunuitia a ia e te tangata Māori.
- I pātaihia ngā tamariki o tētahi akomanga, he aha tā rātou tino kai?
- Kātahi ka whakawhiti atu rātou i te aka o Whāngāpē ki Pāwarenga i te tau 1923, kia iriiria rātou ki te Hāhi Katorika.
- ' Page 4 of 4. View high-resolution image Tena ra koe.
Miscellaneous
Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/mri_web_2011_100K-text.tar.gz
Symbol meanings:
A
The character has appeared less than 10 times in the example sentences.A
The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.A
The character has been seen very often.A
The character is included as an important character.A
The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.A
The character is included as a supplementary character.A
The character is excluded from the language pack.Hint: Hover over a character to see its unicode name.