• Ahoy!
• Download
• Questions and answers
• Languages
• Contribute
• Try it out
• Hack of the month

• Afrikaans
• Tosk
• العربية
• azərbaycanca
• башҡортса
• беларуская
• bosanski
• brezhoneg
• български
• català
• Cebuano
• česky
• Cymraeg
• dansk
• Deutsch
• English
• Esperanto
• eesti
• euskara
• فارسی
• suomi
• français
• Konkani
• ગુજરાતી
• עברית
• हिन्दी
• hrvatski
• Ido
• Bahasa Indonesia
• íslenska
• italiano
• 日本語
• kalaallisut
• ქართული
• қазақша
• Кыргызча
• 한국어
• Kurdî
• Latina
• Latviešu
• lietuvių
• Lëtzebuergesch
• Mizo ţawng
• മലയാളം
• मराठी
• македонски
• Malagasy
• Malti
• монгол
• Māori
• Malay
• नेपाली
• नेपाल भाषा
• norsk nynorsk
• norsk bokmål
• occitan
• polski
• português
• русский
• slovenčina
• slovenščina
• Soomaaliga
• español
• српски
• Kiswahili
• svenska
• தமிழ்
• татарча
• తెలుగు
• тоҷикӣ
• Tagalog
• ไทย
• Türkçe
• українська
• اردو
• oʻzbekcha
• Tiếng Việt

Language pack for Kurdî (Kurdish)

Character map

The following characters, grouped by Unicode script, are considered for this language pack.

Arabic

Inherited

Common

Latin

Language pack rules

Starting with all characters that appear in the example sentences, declare the following characters as:

• important: Arabic (probable)
• supplementary: Arabic (all)
• ignore: Latin (all)

Used Huffman trees

• word offsets: 0  1  3  4  5  6  7  8  9
• monograms: "  (  1  ئ  ب  ت  ج  ح  خ  د  ر  ز  س  ش  ع  ف  ق  ك  ل  م  ن  ه  و  پ  چ  ڕ  گ  ڵ  ی
• bigrams: ئا  ئه  ئێ  اب  ات  اد  ار  از  اس  اش  اق  اك  ام  ان  او  اژ  اڵ  ای  با  بر  بك  به  بو  بۆ  بی  بێ  تا  تر  تن  ته  تو  تۆ  تی  تێ  جا  جه  جێ  خا  خۆ  دا  در  دس  دن  ده  دو  دی  را  رب  رد  رك  رم  ره  رو  رچ  رۆ  ری  رێ  زا  زه  زی  سا  ست  سه  سو  سی  سێ  شا  شت  شد  شك  شه  شی  عی  عێ  قه  قی  كا  كر  كه  كو  كۆ  كی  كێ  لا  له  لی  لێ  ما  مم  مه  مو  می  نا  نج  ند  نس  نه  نو  نگ  نی  نێ  ها  هه  هێ  وا  وب  وت  ود  ور  وس  وك  ول  وم  ون  وه  وو  وڵ  وی  وێ  پا  په  پۆ  پێ  چا  چه  چو  ڕۆ  ڕێ  ژا  ژه  گا  گر  گه  گی  ڵا  ڵه  ڵی  ۆر  ۆك  ۆم  ۆژ  ۆی  یا  ید  یر  یس  یش  یك  یم  ین  یه  یی  ێت  ێر  ێز  ێش  ێك  ێم  ێن  ێو  ێی

Example sentences

• رونیشیكرده‌وه‌ كه‌ “كوردستان ده‌توانێت له‌رێگه‌ی‌ كردنه‌وه‌ی‌ ئه‌م پێشانگایه‌وه‌ بره‌و به‌چالاكییه‌ بازرگانییه‌كانی‌ بدات له‌گه‌ڵ كۆمپانیا جیهانییه‌كان‌و پێگه‌یه‌كی‌ گونجاویش بێت بۆ بوژاندنه‌وه‌ی‌ ئابوریی‌ عێراق”.
• ئه‌نماڕ سافی‌ به‌ ئاژانسی‌(ئه‌سوات ئه‌لعێراق)ی‌ وت “ئه‌و كه‌شتییانه‌ی‌ كه‌ به‌نده‌ره‌ عێراقییه‌كان له‌ رۆژی‌ شه‌ممه‌ی‌ رابردودا تا ئه‌مڕۆ پێنجشه‌ممه‌، پێشوازیان‌ لێكردوون 29 كه‌شتی‌ بوون‌و سه‌رجه‌میان كه‌لوپه‌لی‌ جۆراوجۆریان له‌گه‌ڵ خۆیاندا هێناوه‌”.
• ” سه‌رۆکى سه‌ندیکاى ژمێریاران ئه‌وه‌شى ڕاگه‌یاند”ئه‌گه‌ر هه‌ر ئه‌مڕۆ حکومه‌ت وه‌ڵاممان نه‌داته‌وه‌، ئه‌وا هه‌ڵوێستى توندتر ده‌گرینه‌به‌ر.
• ” وتیشی‌ “ده‌ستگیركراوه‌كه‌ خه‌ڵكی‌ قه‌زای‌ دووزخورماتوی‌ سه‌ر به‌ پارێزگای‌ سه‌ڵاحه‌دینه‌ ‌و به‌ پێی‌ مادده‌ی‌ چواری‌ تیرۆر‌و ماده‌ی‌ 406 له‌لایه‌ن ده‌زگا ئه‌منییه‌كانه‌وه‌ داوكاكراوبووه‌.
• ” وتیشی‌”داواشمان كردووه‌له‌ ئێستاوه‌ كار بۆ جێبه‌جێكردنی‌ ماده‌ی‌ 140 ی‌ ده‌ستوری‌ عێراقی بكرێت.
• شاری‌ حیلله‌ یه‌كێكه‌ له‌ شاره‌ دێرینه‌كانی‌ عیراق‌و له‌ ساڵی 1086 دا له‌ لایه‌ن سه‌ده‌قه‌ی‌ كوڕی‌ مه‌نسوری‌ ئه‌میری‌ به‌نی‌ مه‌زید‌و به‌هاوكاریی هۆزی‌ گاوانی‌ كورد دروستكراوه‌و تا ئێستاش گه‌ڕه‌كێك به‌ناوی‌ كورده‌وه‌ له‌شاره‌كه‌ هه‌یه‌.
• یاریزانێكی پێشووی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق بۆ یانه‌ی ئارارات یاری ده‌كات هه‌ولێر/ ئه‌سوات ئه‌لعیراق: سكرتێری یانه‌ی وه‌رزشی ئارارات، رۆژی یه‌كشه‌ممه‌، ئاشكرای كرد یانه‌كه‌یان یاریزانێكی پێشووی تۆپی پێی هه‌ڵبژارده‌ی عێراقی هێناوه‌ته‌ ریزه‌كانی.
• جێی‌ ئاماژه‌یه‌ له‌ دوای‌ راپه‌ڕینی‌ ساڵی‌ 1991 ه‌وه‌ ژماره‌یه‌ك له‌ ژنانی‌ ناوچه‌كانی‌ سه‌رسنور به‌ كاری‌ كۆڵبه‌ری‌ له‌ نێوان عێراق و ئێراندا بژێوییان دابین ده‌كه‌ن.
• دواخستنی‌ یه‌كم دانیشتن بۆ 19ی‌ مانگ له‌سه‌ر داوای‌ ئیئتیلافی‌ عێراقی‌ خۆی بوو.
• یانه‌ی هه‌ولێر كه‌ پارساڵ بۆ یه‌كه‌مجار نازناوی خولی یانه‌ نایابه‌كانی‌ عێراقی به‌ده‌ست هێنا، ئه‌م وه‌رزه‌ له‌ گروپی یه‌كه‌مدایه‌‌و شانبه‌شانی یانه‌كانی كه‌ركوك‌و مینا‌و قوه‌ی جه‌وییه‌‌و سناعه‌ یاری‌ ده‌كات.

Miscellaneous

Example sentences have been downloaded from http://corpora.uni-leipzig.de/downloads/kur_newscrawl_2011_30K-text.tar.gz

Symbol meanings:

    The character has appeared less than 10 times in the example sentences.
    The character has appeared at least 10 times, but was seen very rarely.
    The character has been seen very often.
    The character is included as an important character.
    The character is included as an important character, but there's already a lowercase variant of it.
    The character is included as a supplementary character.
    The character is excluded from the language pack.

Hint: Hover over a character to see its unicode name.

Number crunching performed by equus, merci beaucoup!

Please send feedback and suggestions to info@nhcham.org.